Вам подо́бається фотографува́ти? Мені ду́же подо́бається фотографува́ти, тому я фото́граф. Звича́йно, я ма́ю га́рний та дороги́й фотоапара́т. Я шука́ю краси́ві краєви́ди, ціка́ві ситуа́ції та незвича́йних люде́й.

Fotografierst du gern? Ich fotografiere sehr gern, deshalb bin ich Fotograf. Natürlich habe ich eine gute und teure Kamera. Ich suche schöne Landschaften, interessante Situationen und ungewöhnliche Menschen.

Ось моя́ улю́блена фотогра́фія. Тут уся́ моя́ сім’я́: моя́ дружи́на, моя́ дочка́ та наш соба́ка. Ми у відпу́стці біля мо́ря. Ми гуля́ємо пля́жем. Я не люблю́, коли́ на фотогра́фії всі лю́ди ди́вляться на ка́меру та посміха́ються. Це неціка́во. На цій фотогра́фії моя́ дружи́на торка́ється мо́ря. Моя́ дочка́ біжи́ть за соба́кою, а соба́ка хо́че злови́ти ча́йку. Усі ду́же щасли́ві. Коли́ я дивлю́ся на цю фотогра́фію, я та́кож щасли́вий.

Das ist mein Lieblingsfoto. Darauf ist meine ganze Familie: Meine Frau, meine Tochter und unser Hund. Wir sind im Urlaub am Meer. Wir spazieren am Strand. Ich mag es nicht, wenn auf einem Foto alle Menschen in die Kamera schauen und lächeln. Das ist uninteressant. Auf diesem Foto berührt meine Frau das Meer. Meine Tochter rennt dem Hund hinterher, und der Hund will eine Möwe fangen. Alle sind sehr glücklich. Wenn ich mir dieses Foto anschaue, bin ich auch glücklich.

За́раз ця фотогра́фія виси́ть у віта́льні. Коли́ в буди́нку є го́сті, вони́ за́вжди ди́вляться на фотогра́фію та ка́жуть: „Я теж хо́чу на мо́ре. Мо́ре – це ща́стя“. А я ду́маю: „Ща́стя – це роди́на.“ Як приє́мно диви́тися на фотогра́фії та зга́дувати найщасливіші моме́нти життя́. Недарма́ я ви́брав профе́сію фото́графа!

Jetzt hängt dieses Foto im Wohnzimmer. Wenn Gäste im Haus sind, schauen sie sich immer das Foto an und sagen: „Ich will auch ans Meer. Das Meer ist Glück.“ Und ich denke: „Glück ist die Familie.“ Wie schön ist es, sich Fotos anzusehen und sich an die glücklichsten Momente des Lebens zu erinnern. Kein Wunder, dass ich den Beruf des Fotografen gewählt habe!