Ukrainische Grammatiktabellen
Adjektive im Dativ
Im Ukrainischen stimmen Adjektive in Anzahl, Geschlecht und Fall mit dem Substantiv, das sie beschreiben, überein. Das bedeutet: Wenn das Substantiv im Dativ steht, muss das Adjektiv ebenfalls im Dativ stehen.
Den Dativ eines Adjektivs bildet man in drei Schritten.
In den Beispielen wird „geben“ verwendet (ich gebe meinem Bruder / den Meeren …). Die Sätze ergeben nicht immer Sinn, aber sie helfen dir beim Lernen.
| Schritt 1: Bestimme Geschlecht + Anzahl des Subtantivs | Schritt 2: Wähle die Adjektiv-Endung | Schritt 3: Verbinde Adjektiv + Substativ | |
|---|---|---|---|
| Nom. ⇒ Dat. | Beispiele | Я даю … = Ich gebe (wem)… | |
| Maskulina Singular | – ий ⇒ -ому | улю́блений ⇒ улю́бленому | Я даю́ улю́бленому бра́тові Ich gebe meinem Lieblingsbruder |
| -ій ⇒ -ьому | си́ній ⇒ си́ньому | Я даю́ си́ньому кло́уну Ich gebe dem blauen Clown |
|
| Feminina Singular | -а ⇒ -ій | весе́ла ⇒ весе́лій | Я даю́ весе́лій дівчині Ich gebe der fröhlichen jungen Frau |
| -я ⇒ -ій | спра́вжня ⇒ спра́вжній | Я даю́ спра́вжньій по́друзі Ich gebe einer wahren Freundin |
|
| Neutra Singular | -е ⇒ -ому | глибо́ке ⇒ глибо́кому | Я даю́ глибо́кому о́зеру Ich gebe dem tiefen See |
| -є ⇒ -ьому | си́нє ⇒ си́ньому | Я даю́ си́ньому мо́рю Ich gebe dem blauen Meer |
|
| Plural (Maskulina, Feminina und Neutra) | – і ⇒ -им | улю́блені ⇒ улю́бленим | Я даю́ улю́бленим брата́м (по́другам, озе́рам) Ich gebe meinen Lieblingsbrüdern (Freunden, Seen) |
| – і ⇒ -ім | си́ні ⇒ си́нім | Я даю́ си́нім кни́гам (моря́м, олівця́м) Ich gebe den blauen Büchern (Meeren, Bleistiften) |
|
So liest du die Tabelle
- Schritt 1: Überlege dir zunächst, was für ein Substantiv du vor dir hast: Welches Geschlecht? Singular oder Plural?
- Schritt 2: Überlege, wie das Adjektiv im Nominativ (Nom.) mit dem richtigen Geschlecht und der richtigen Anzahl lauten müsste. Füge dann die richtige Endung im Dativ (Dat.) hinzu.
Die obige Tabelle hilft dir dabei. - Schritt 3: Kombiniere Adjektiv und Substantiv im Dativ. In den Beispielen verwenden wir die ukrainische Entsprechnung für „Ich gebe (jemandem etw)…“, was im Deutschen wie im Ukrainischen den Dativ verlangt.
Gut zu wissen: Steht der Dativ mit Präpositionen?
Der Dativ steht im Ukrainischen immer ohne Präpositionen.
Beispiele:
Я даю́ кни́гу моє́му бра́тові.
Ich gebe meinem Bruder ein Buch.
Мені 30 ро́ків. Моє́му бра́тові 28 ро́ків
Ich bin 30 Jahre alt. Mein Bruder ist 28 Jahre alt.
Мені подо́бається фільм.
Mir gefällt der Film.
Мені до́бре / моїй по́друзі пога́но
Mir geht es gut / Meiner Freundin geht es schlecht
