Ukrainische Grammatiktabellen
Substantive im Dativ
Im Dativ steht das indirekte Objekt des Satzes. Beispiel: Я даю́ кни́гу сестрí = Ich gebe das Buch meiner Schwester.
In diesem Satz ist das Wort „кни́гу“ das direkte Objekt und „сестрí“ das indirekte Objekt.
In der untenstehenden Tabelle sind verschiedene Änderungen vom Nominativ zum Dativ (Nom. ⇒ Dat.) sowie Beispiele aufgeführt.
Eine weitere häufige Verwendung des Dativs sind Altersangaben. Beispiel: „Сестрí 30 ро́ків“ = Meine Schwester ist 30 Jahre alt. Wörtlich heißt das so etwas wie „Meiner Schwester gehören 30 Jahre“. In der folgenden Tabelle siehst du diesen Satz mit verschiedenen Beispielen, auch wenn nicht alle einen Sinn ergeben.
Dativ Singular
| Genus des Nomens | Nom. Sing. ⇒ Dat. Sing. | Beispiele | Dativ + Alter |
|---|---|---|---|
| Maskulina Singular | Konsonant + у Konsonant + ові Konsonant + eві |
брат ⇒ бра́ту / бра́тові Bruder |
Бра́ту / Бра́тові 30 ро́кiв. Mein Bruder ist 30 Jahre alt. |
| друг ⇒ дру́гу / дру́гові Freund |
Дру́гу / Дру́гові 30 ро́кiв. Mein Freund ist 30 Jahre alt. |
||
| ь, й ⇒ ю ь, й ⇒ еві / єві |
вчи́тель ⇒ вчи́телю / вчителе́ві Lehrer |
Вчи́телю / Вчителéві 30 ро́кiв. Der Lehrer ist 30 Jahre alt. |
|
| геро́й ⇒ геро́ю / геро́єві Held |
Геро́ю / Геро́єві 30 ро́кiв. Der Held ist 30 Jahre alt. |
||
| Feminine Singular | -а ⇒ -і | сестра ⇒ сестрí Schwester |
Сестрí 30 ро́кiв. Meine Schwester ist 30 Jahre alt. |
| -я ⇒ -і | бабу́ся ⇒ бабу́сi Oma |
Бабу́сi 80 ро́кiв. Meine Oma ist 80 Jahre alt. |
|
| Konsonant + -і | Любо́в ⇒ Любо́ві Lubov (ukrainischer Name), wörtlich „Liebe“ |
Любо́вi 30 ро́кiв. Lubov ist 30 Jahre alt. |
|
| Neutra Singular | -о ⇒ -у | о́зеро ⇒ о́зеру See |
О́зеру 300 ро́кiв. Der See ist 300 Jahre alt. |
| -е ⇒ -ю | мо́ре ⇒ мо́рю Meer |
Мо́рю 1000 ро́кiв. Das Meer ist 1000 Jahre alt. |
|
| -я ⇒ -ю | оповіда́ння ⇒ оповіда́нню Geschichte |
Оповіда́нню 50 ро́кiв. Diese Geschichte ist 50 Jahre alt. |
Ist ein Wort ein Substantiv, endet aber auf „-ий“, wird es als Adjektiv dekliniert. Beispiel: вче́ний (Wissenschaftler) – вче́ному (Dat.). Weitere Adjektivendungen findest du in den Tabellen für Adjektive.
Änderungen des Wortstamms
Manchmal müssen wir bei der Deklination ukrainischer Wörter auch den Wortstamm ändern. Es gibt dafür leider keine allgemeine Regel. Wir empfehlen dir, bei jedem neuen Wort die Deklination nachzuschlagen. Hier einige Beispiele für Wortstamm-Änderungen:
Beispiel: ніч ⇒ нÓчі (Dat.) = nacht
сіль – сÓлі (Dat.) = Salz
нога́ – ноЗí (Dat.) = Bein
лід – лЬÓду (Dat.) = Eis
боєць – бІЙцю́ (Dat.) = Kämpfer, Krieger
Zwei mögliche Endungen für männliche Substantive im Dativ Singular
Wie aus der Tabelle ersichtlich ist, haben männliche Substantive im Singular im Dativ entweder die Endung „-ові“ oder „-єві“ oder „-еві“. Schlage die richtige Ednung am besten im Wörterbuch nach. Beispiele: брат – бра́тові (Bruder – Brüder), боє́ць – бійце́ві (Kämpfer – Kämpfer), край – кра́єві (Land – Länder).
Dativ Plural
| Genus des Nomens | Nom. Sing. ⇒ Gen. plural | Beispiele | Dativ + Alter |
|---|---|---|---|
| Maskulina Plural | + ам | брат ⇒ брата́м Brüder |
Брата́м 30 ро́кiв. Die Brüder sind 30 Jahre alt. |
| друг ⇒ др́узям Freunde |
Дру́зям 30 ро́кiв. Die Freunde sind 30 Jahre alt. |
||
| -й (-ь) ⇒ -ям | геро́й ⇒ геро́ям Helden |
Геро́ям 30 ро́кiв. Die Helden heros sind 30 Jahre alt. |
|
| вчи́тель ⇒ вчителя́м Lehrer |
Вчителя́м 30 ро́кiв. Die Lehrer sind 30 Jahre alt. |
||
| Feminina Plural | -а ⇒ -ам | сестра́ ⇒ се́страм Schwestern |
Се́страм 30 ро́кiв. Die Schwestern sind 30 Jahre alt. |
| по́друга ⇒ по́другам Freundinnen |
По́другам 30 ро́кiв. Die Freundinnen sind 30 Jahre alt. |
||
| -я ⇒ -ям | пíсня ⇒ пісня́м Lieder |
Пісня́м 100 ро́кiв. Die Lieder sind 100 Jahre alt. |
|
| бабу́ся ⇒ бабу́сям Omas |
Бабу́сям 80 ро́кiв. Die Omas sind 80 Jahre alt. |
||
| Neuter Singular | -о ⇒ -ам | вікно́ ⇒ вíкнам Fenster |
Вíкнам 10 ро́кiв. Die Fenster sind 10 Jahre alt. |
| о́зеро ⇒ озе́рам Seen |
Озе́рам 300 ро́кiв. Die Seen sind 300 Jahre alt. |
||
| -е ⇒ -ям | мо́ре ⇒ моря́м Meere |
Моря́м 1000 ро́кiв. Die Meere sind 1000 Jahre alt. |
|
| оповіда́ння ⇒ оповіда́нням Geschichten |
Оповіда́нням 100 ро́кiв. Die Geschichten sind 100 Jahre alt. |
Hinweis Die Verwendung des Dativs
Der Dativ wird in folgenden Situationen verwendet:
1. für indirekte Ovjekte: Я даю́ кни́гу моє́му бра́товi. = Ich gebe das Buch meinem Bruder.
2. Altersangaben: Моє́му бра́товi 28 ро́ків. = Mein Bruder ist 28 Jahre alt.
3. Mit dem Verb „подо́батися“: Моє́му бра́товi подо́бається фільм. = Meinem Bruder gefällt dieser Film.
4. Um einen Zustand zu beschreiben: Моє́му бра́товi пога́но. = Meinem Bruder geht es schlecht.
