Вже ч́ерез два ти́жні почина́ються літні канікули. Я вже не мо́жу чека́ти! Я обо́жнюю цю по́ру ро́ку! Ко́жне літо я ма́йже на 2 місяці їду у село́ до дідуся́ та бабу́сі. Там стільки всього́ ціка́вого!

In zwei Wochen beginnen endlich die Sommerferien. Ich kann es kaum erwarten! Ich liebe diese Jahreszeit! Jeden Sommer fahre ich für fast 2 Monate ins Dorf zu meinen Großeltern. Dort gibt es so viele interessante Dinge!

Тако́ж приїжджа́ють мої двою́рідні бра́т та сестра́ Андрій та Віка. Коли́ збира́ються всі ону́ки, бабу́ся та діду́сь ду́же радію́ть. Крім то́го, інші діти тако́ж приїжджа́ють з різних міст до своїх бабу́сь та дідусів. Влітку збира́ється вся на́ша “ба́нда”!

Auch mein Cousin und meine Cousine Andrei und Wika kommen. Wenn alle Enkel zusammenkommen, freuen sich Oma und Opa sehr. Außerdem kommen auch andere Kinder aus verschiedenen Städten zu ihren Großeltern. Im Sommer versammelt sich unsere ganze “Bande”!

Ми купа́ємося в річці, загоря́ємо, гра́ємо у волейбо́л, гу́ляємо в лісі, а вве́чері гра́ємо у всіля́кі рухли́ві ігри. Звича́йно, ми теж допомага́ємо. Напри́клад, я відповіда́льна за їжу кроля́м та ку́рям, Андрій – за їжу сви́нкам, а Віка – за чистоту́ у подвір’ї. А вве́чері, пе́ред тим як ми йдемо́ до на́шої ба́нди, ми по че́рзі полива́ємо горо́д.

Wir baden im Fluss, sonnen uns, spielen Volleyball, spazieren im Wald, und spielen abends verschiedene Bewegungsspiele. Natürlich helfen wir auch mit. Zum Beispiel bin ich verantwortlich für das Futter für die Kaninchen und Hühner, Andrei für das Futter der Schweine, und Wika für die Sauberkeit auf dem Hof. Und bevor wir abends zu unserer Bande gehen, gießen wir abwechselnd den Gemüsegarten.

Яки́й це ди́вний час та як шкода́, що він так шви́дко мина́є! Я за ним суму́ю про́тягом всьо́го ро́ку!

Was für eine wunderbare Zeit, und wie schade, dass sie so schnell vergeht! Ich vermisse sie das ganze Jahr über!