Сього́дні, коли́ лю́ди працю́ють, ма́ють сíм’ї , коли́ повсякде́нний ритм життя́ ду́же жва́вий, чи є час на навча́ння якщо́ це необхíдність або́ вла́сне бажа́ння? Можли́во, було́ б кра́ще поча́ти та зви́кнути до навча́ння онла́йн. Дава́йте помірку́ємо трішки́ бíльше про це.

Heutzutage, wenn die Menschen arbeiten, Familie haben und der alltägliche Rhythmus des Lebens sehr hektisch ist, haben sie da noch Zeit etwas Neues zu lernen, ob nun aus Notwendigkeit oder aus eigenem Wunsch? Wahrscheinlich wäre es gut, sich auf das Online-Lernen zu verlegen und sich daran zu gewöhnen. Lasst uns das Thema näher beleuchten.

Основне́ “за” навча́ння онла́йн – це те, що ти мо́жеш по́вністю керува́ти свої́м часом. Íншими слова́ми, ти сам вирíшуєш коли́ та скíльки ча́су ти присвя́тиш навча́нню. Óтже, це ду́же зру́чно, я вважа́ю. Крім то́го, ти заоща́джуєш гро́ші на авто́бус чи маши́ну, на́віть на ї́́жу та прожива́ння (оре́нда кварти́ри), якщо́ університе́т знахо́диться в íншому мíсті чи краї́ні.

Der größte „Vorteil“ des Online-Lernens besteht darin, dass man seine Zeit komplett frei einteilen kann. Mit anderen Worten: Man entscheidet selbst, wann und wie viel Zeit man für das Lernen aufwenden will. Es ist also sehr praktisch, denke ich. Außerdem spart man Geld für den Bus oder das Auto, und sogar für Verpflegung und Unterkunft ( Miete einer Wohnung), wenn die Universität in einer anderen Stadt oder einem anderen Land liegt.

Одна́к, з íншого бо́ку, це ду́же при́кро не зустріча́тися з одноку́рсниками, не ма́ти кома́ндного ду́ху у змага́ннях між університе́тами, напри́клад. Вважа́ю, що тако́ж бу́де скла́дно навча́тися онла́йн для відкри́тих для спілкува́ння люде́й й тако́ж для доро́слих, якí не ду́же до́бре вмíють користува́тися комп’ю́терами та програ́мним забезпе́ченням.

Allerdings: Es ist andererseits sehr schade, dass man seine Kommilitonen nicht trifft und man bei Wettbewerben, zum Beispiel zwischen Universitäten, keinen Teamgeist hat. Ich glaube, dass es für kommunikative Menschen sowie für Erwachsene, die nicht sehr gut im Umgang mit Computern und Software sind, schwierig ist, online zu lernen.

Óтже, підсумо́вуючи все це ви́ще ска́зане, не ди́влячись на те, що є ду́же бага́то аргуме́нтів як “за” так й “про́ти” навча́ння онла́йн, я все ж таки́ гли́боко переко́наний, що онла́йн навча́нню слід бу́ти в на́шому життí. Це майбу́тнє. Завдяки́ техноло́гіям цей проце́с стає ле́гше та зручнíше у розумíнні. Нам слід зви́кнути до ньо́го незважа́ючи на будь-якí перепо́ни.

Also, um alles oben Erwähnte zusammenzufassen: Ungeachtet dessen, dass es viele Argumente sowohl „für“ als auch „gegen“ das Online-Lernen gibt, bin ich dennoch zutiefst davon überzeugt, dass Online-Lernen einen Platz in unserem Leben haben sollte. Das ist die Zukunft. Dank der Technologie wird dieser Prozess immer einfacher und leichter verständlich. Wir sollten uns trotz aller Hindernisse daran gewöhnen.