Улюблена справа
Das Hobby
Привіт, Миколо! Як справи, що робиш?
Hallo Mykolo! Wie geht’s? Was machst du?
Привіт, Галю! Ось збираюся подивитись відео як малювати тіні. Останнім часом мені дуже подобається живопис. Це моє нове хобі. А ти що полюбляєш робити коли є вільний час?
Hallo Halia! Ich will mir gerade ein Video darüber anschauen, wie man Schatten malt. In letzter Zeit mag ich Malen sehr. Das ist mein neues Hobby. Und du? Was machst du gern, wenn du Freizeit hast?
А я обожнюю іноземні мови. Я зараз з великим задоволенням вивчаю англійську. А потім мрію вчити китайську або корейську.
Ich liebe Fremdsprachen. Gerade lerne ich mit großem Vergnügen Englisch. Danach träume ich davon, Chinesisch oder Koreanischzu lernen.
Уф… Мені англійська дуже важко дається. Самі низькі оцінки з неї.
Uff….Englisch fällt mir sehr schwer. Da habe ich die schlechtesten Noten.
Хочеш я тобі допоможу? А ти мені розкажеш трохи про живопис.
Soll ich dir helfen? Und du erzählst mir was übers Malen.
Звичайно хочу! Давай на вихідних зустрінемося. Сподіваюсь ти мені допоможеш підтягнути мою англійську.
Na klar will ich das! Lass uns am Wochenende treffen. Ich hoffe, du hilfst mir, mein Englisch zu verbessern.
Я теж сподіваюсь. Мені зручно о 12. Тобі як?
Das hoffe ich auch. Mir passt 12 Uhr. Und dir?
Супер! Тоді до суботи!
Super! Dann bis Samstag!
Так, до суботи!
Ja, bis Samstag!
Нові слова
- малювати: malen
- останнім часом: in letzter Zeit
- живопис: malen
- коли є вільний час: in der Freizeit
- обожнюю (Präsens, 1. Person Sing. von „обожнювати“): lieben, sehr mögen
- з великим задоволенням: mit großem Vergnügen
- мрію (Präsens, 1. Person Sing. von „мріяти“): träumen
- важко дається / складно: schwierig
- розкажеш (Präsens, 2. Person Sing. von „розказати“): erzählen
- підтягнути im Sinne von „покращити“: verbessern (wörtlich „hochziehen“)
- мені зручно: es passt mir