Ukrainischer Dialog – Fortgeschrittene: Eine schwierige Unterichtsstunde

Dialoge mit Audio

Titel: Важки́й уро́к

Niveau: Fortgeschrittene

 

 


Важки́й уро́к

Eine schwierige Unterichtsstunde

Vokabular


  • засму́чений: traurig sein
  • стурбо́ваний: besorgt sein
  • відра́зу: gerade, jetzt
  • виявля́ється (виявля́тися): sich herausstellen
  • схо́жі (схо́жий): ähneln
  • прина́ймні: zumindest
  • ка́ша в головí: Durcheinander im Kopf (wörtl. „Getreidebrei im Kopf“)
  • зміша́лося (зміша́тися) в ку́пу: durcheinander geraten
  • що до чо́го: was ist was
  • перейма́йся (перейма́тися): sich Sorgen machen
  • рíдна мо́ва: Muttersprache
  • розкла́лося (розклада́тися) по поли́цях: sich ordnen (wörtlich „ins richtige regal einräumen“)
  • твої́ б слова́ та бо́гу у ву́ха: dein Wort in Gottes Ohren
  • присвяти́ти: widmen
  • перебíльшуй (перебíльшувати): übertreiben
  • доскона́ло: genau, gründlich
  • ви́нятками (ви́няток): Ausnahme
  • відповіда́льність: Verantwortungsbewusstsein
  • спокíйно: in Ruhe
  • поква́пся (поква́питися): sich beeilen
  • о́бмаль (= ма́ло): ein wenig
  • знуща́єшся (знуща́тися): sich über etw/jemanden lustig machen
  • дя́куючи: dank
  • наполе́гливості (наполе́гливість): Beharrlichkeit
  • сміє́ться той, хто сміє́ться оста́нній: Wer zuletzt lacht, lacht am besten!
  • гара́зд (= до́бре): einverstanden, mach ruhig
  • розвесели́ти: aufmuntern
  • відволікти́: ablenken
  • відреагу́єш (відреагува́ти): reagieren
  • жарт: Scherz
Zum nächsten Dialog
Zur Übersicht der ukrainischen Dialoge