In dieser Lektion lernst du dein erstes ukrainisches Verb und wie du es mit verschiedenen Pronomen verwendest. Ukrainische Verben werden, wie die Deutschen, konjugiert, d.h. sie haben für jedes Personalpronomen eine andere Endung. Es ist wichtig, sich die Endungen vom ersten Tag an einzuprägen.
Hilfreiche ukrainische Sätze
Hör dir diesen Satz an und sprich nach:
Я розмовля́ю украї́нською ду́же до́бре!
Ich spreche sehr gut Ukrainisch!
Ukrainischer Wortschatz
In dieser Lektion üben wir die folgenden ukrainischen Wörter. Hör dir die Audiodatei an und präge dir die Vokabeln ein:
розмовля́ти
sprechen
ду́же
sehr
але́
aber
дя́кую
danke
він
er
вона́
sie
та
und
розмовля́ти украї́нською
Ukrainisch sprechen
до́бре
gut
Dialoge
Hör dir die folgenden ukrainischen Dialoge aufmerksam an. Damit verstehst du den Wortschatz dieser Lektion im richtigen Kontext:
Dialog 1
Привíт, Майкл!
Hallo Michael!
Привíт, О́льга! Як ти?
Hallo Olga! Wie geht’s dir?
Ду́же до́бре, дя́кую.
Sehr gut, danke.
Dialog 2
Привíт, ти украї́нець?
Hallo, bist du Ukrainer?
Ні, я америка́нець, але́ розмовля́ю украї́ньскою.
Nein, ich bin Amerikaner, aber ich spreche Ukrainisch.
Ого́, ти розмовля́єш украї́нською ду́же до́бре!
Wow, du sprichst sehr gut Ukrainisch!
Дя́кую!
Danke!
Dialog 3
Він америка́нець, але розмовля́є украї́нською ду́же до́бре.
Er ist Amerikaner, spricht aber sehr gut Ukrainisch.
Вона́ америка́нка, але́ розмовля́є украї́нською ду́же до́бре.
Sie ist Amerikanerin, spricht aber sehr gut Ukrainisch.
Ukrainische Grammatik
Hier gehen wir auf die in den obenstehenden Dialogen verwendete Grammatik ein:
Die Personalpronomen der dritten Person Singular: „er“ und „sie“
In dieser Lektion hast du die Pronomen „вiн“ und „вона́“ gelernt. Um das Verb „sprechen“ mit diesen Pronomen verwenden zu können, müssen wir uns die folgende Endung merken:
- Він розмовля́є (er spricht)
- Вона́ розмовля́є (sie spricht)
Wie du siehst, nimmt man für „вiн“ und „вона́“ die gleiche Endung. Wie du in den folgenden Lektionen sehen wirst, ist das im Präteritum anders: Da gibt es verschiedene Endungen für männliche und weibliche Pronomen.
In der ersten Lektion hast du gelernt, dass es im Ukrainischen auch das Neutrum gibt. Das Personalpronomen dafür lautet воно́ (es wird „wo-nó“ ausgesprochen). Beispiele für die Verwendung findest du in den folgenden Lektionen.
Aufgepasst!
„Воно́“ ≠ „es“.
„Воно́“ wird nicht in den gleichen Situationen wie „es“ im Deutschen verwendet! Es kommt viel seltener vor. Näheres dazu in den nächsten Lektionen.
Achtung!
So sagst du „Ukrainisch“ je nach Kontext
Du kennst bereits den Satz „Ich bin Ukrainer“, d.h. bezogen auf die Nationalität sagt man: Я украї́нець (männlich) / Я украї́нка (weiblich). In dieser Lektion findest du eine neue Form: розмовля́ти украї́нською (Ukrainisch sprechen). Hier geht es um die Sprache. Das Verb „sprechen“ verlangt die Form украї́нською. Gut zu wissen: украї́нською ist die deklinierte Form, genauer gesagt der Instrumental (6. Fall), des Wortes украї́нська (ukrainische Sprache).
Verbkonjugation: Der Präsens
In den ersten beiden Lektionen kam bereits die Präsens-Konjugation im Singular (я, ти, він) vor. Bildung: man geht vom Infinitiv розмовля́ти aus, lässt die Infinitivendung „ти“ weg und fügt die richtige Endung hinzu.
| sprechen (Infinitiv) | Розмовля́ти |
| Ich spreche | Я розмовля́ю |
| Du sprichst | Ти розмовля́єш |
| Er / sie spricht | Він / Вона́ розмовля́є |
Test
Was hast du von dieser Lektion behalten? Hier kannst du dein Ukranisch üben:
Dieser Ukrainisch-Kurs ist und bleibt kostenlos.
Bitte teile ihn!
Wenn du anderen von dieser Website erzählst, können wir noch mehr kostenloses Material zum Ukranischlernen entwickeln. Danke.
