In dieser Lektion lernst du, je nach Situation zu siezen oder zu duzen. Außerdem übst du, einfache Fragen auf Ukrainisch zu bilden. Und wir werden mit der Konjugation von Verben im Präsens fortfahren. Los geht’s!
Hilfreiche ukrainische Sätze
Hör dir diesen Satz an und sprich nach:
Ви́бачте, я не розумíю.
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht.
Ви́бачте Dies ist die erste Imperativform, die du hier im Kurs lernst. Es bedeutet „Entschuldigen Sie“. Wenn man mit einem Freund oder einer Freundin spricht, sagt man Ви́бач – „Entschudlige“. In den folgenden Lektionen gehen wir näher auf die formelle und informelle Form ein.
Ukrainischer Wortschatz
In dieser Lektion üben wir die folgenden ukrainischen Wörter. Hör dir die Audiodatei an und präge dir die Vokabeln ein:
ми
wir
ви
ihr
розумíти
verstehen
тако́ж
ebenfalls
теж
auch
прощава́й
tschüss
до поба́чення
Bis bald, Auf wiedersehen
до зу́стрічі
Wir sehen uns
віта́ю
Guten Tag
лише́
nur
Dialoge
Hör dir die folgenden ukrainischen Dialoge aufmerksam an. Damit verstehst du den Wortschatz dieser Lektion im richtigen Kontext:
Dialog 1
Привíт Ма́ша та Вíка, як спра́ви?
Hallo Mascha und Vika, wie geht’s?
Привíт, Вíтя. Все до́бре, дя́куємо.
Hallo Witja. Alles gut, danke.
Ма́ша та Вíка, ви розмовля́єте італíйською?
Mascha und Vika, sprecht ihr Italienisch?
Так, ми розмовля́ємо італíйською.
Ja, wir sprechen Italienisch.
Я теж.
Ich auch.
До́бре, прощава́й!
Ok, tschüss!
До зу́стрічі!
Wir sehen uns!
Dialog 2
Віта́ю мíстер Сміт. Ви розмовля́єте украї́нською?
Guten Tag, Mr Smith. Sprechen Sie Ukrainisch?
Ви́бачте, я не розумíю.
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht.
Ви не розумíєте? Але́ мíстер Сміт, ви не розмовля́єте украї́нською?
Sie verstehen nicht? Aber Mr Smith, sprechen Sie kein Ukrainisch?
Я не мíстер Сміт. Я Пе́дро. Я іспа́нець та розмовля́ю лише́ іспа́нською.
Ich bin nicht Mr Smith. Ich bin Pedro. Ich bin Spanier und spreche nur Spanisch.
Ви́бачте. До поба́чення.
Entschuldigen Sie. Auf Wiedersehen.
До поба́чення.
Auf Wiedersehen.
Ukrainische Grammatik
Hier gehen wir auf die in den obenstehenden Dialogen verwendete Grammatik ein:
„Du“ und „Sie“ auf Ukrainisch
Im Ukrainischen gibt es wie im Deutschen „Du“ und „Sie“. Es gibt keine festgeschriebenen Regeln für die jeweilige Verwendung, aber im Allgemeinen gilt:
- „Sie“ (ви): für ältere Personen und Fremde
- „Du“ (ти): für Familienangehörige, Kinder und Freunde.
Man muss sich nur zwei Formen einprägen: „ти“ und „ви“. „ти““ wird nur für die informelle Anrede im Singular verwendet. Für alle anderen Konstellationen wird „ви“ wird verwendet:
| Singular |
Plural |
|---|---|
| du = Ти (eine Person) | ihr = Ви (mehrere Personen) |
| Sie = Ви (eine Person) | Sie = Ви (mehrere Personen) |
Die Dialoge oben enthalten Beispiele für formelle und informelle Situationen. Im Laufe des Kurses wirst du weitere Beispiele sehen.
Schau dir die Verbformen noch mal genau an: Die Endungen für „ти“ und „ви“ sind leicht zu erkennen:
| Verb: зна́ти |
Verb: розмовля́ти |
|---|---|
| Ти зна́єш | Ти розмовля́єш |
| Ви зна́єте | Ви розмовля́єте |
Verben im Präsens
Wir haben schon fast alle Personalpronomen des Ukrainischen behandelt (ich, du, er, wir,…). Jetzt lernst du noch, wie man „sie“ sagt: вони́ (ausgesprochen „wo-ny“).
Hier haben Sie die vollständige Konjugation des Verbs „розмовля́ти“ im Präsens. Hören Sie sich die Audiodatei an und achte auf die Aussprache:
In den nächsten Lektionen kommen neue Verben dazu.
| розмовля́ти |
|---|
| я розмовля́ю |
| ти розмовля́єш |
| він/вона́ розмовля́є |
| ми розмовля́ємо |
| ви розмовля́єте |
| вони́ розмовля́ють |
Die Bildung von Fragen im Ukrainischen
Wenn Sie auf Ukrainisch eine Frage stellen möchten, brauchen Sie nur Fragezeichen. Das heißt:
- Man muss nicht die Stellung des Verbs ändern.
- Man braucht kein Hilfsverb.
Look at these examples to understand it better:
| Ти украї́нка. | Du bist Ukrainerin. |
| Ти украї́нка? | Bist du Ukrainerin? |
| Ти розмовля́єш украї́нською. | Du sprichst Ukrainisch. |
| Ти розмовля́єш украї́нською? | Sprichst du Ukrainisch? |
Test
Was hast du von dieser Lektion behalten? Hier kannst du dein Ukranisch üben:
Dieser Ukrainisch-Kurs ist und bleibt kostenlos.
Bitte teile ihn!
Wenn du anderen von dieser Website erzählst, können wir noch mehr kostenloses Material zum Ukranischlernen entwickeln. Danke.
