Der Präteritum im Ukrainischen

Die Vergangenheitsform ist auf Ukrainisch sehr einfach zu bilden. Man muss sich nur vier Endungen einprägen. Wir schauen uns das Ganze Schritt für Schritt an.

Erstens: Lass vom Verb die Endung „ти“ wegfallen (z.B. гада́ти –> гада-). Zweitens: Füge dann eine der folgenden Endungen hinzu:

• -в für Maskulinum Singular (він гада́в)
• -ла für Femininum Singular (вона́ гада́ла)
• -ло für Neutrum Singular (воно́ гада́ло)
• -ли für jede Art von Plural (вони́́ гада́ли) und beide Höflichkeitsformen (Ви/ви гада́ли)

Beispiel:

• Ich dachte (ausgesprochen von einer Frau):я гада́ла
• Ich dachte (ausgesprochen von einem Mann): я гада́в

• Du hast gemacht (an eine Frau gerichtet): ти роби́ла
• Du hast gemacht (an einen Mann gerichtet): ти роби́в

• Sie hat gesehen: Вона́ ба́чила
• Er hat gesehen: він ба́чив

• Wir wollten: Ми хотíли
• Ihr wolltet: Ви хотíли
• Sie wollten: Вони́ хотíли

• Sie haben gesprochen (höflich Sing.): Ви розмовля́ли
• Sie haben gesprochen (höflich Plural): Ви розмовля́ли

Aussprache von „Л“: Zur Bildung der Vergangenheitsform auf Ukrainisch braucht man also nur die Endungen „-в“ (für Maskulinum), „-ла“ (für Femininum) oder „-лы“ (für Plural), die man zur Verbwurzel hinzufügt. Achte auf den Klang von „л“: „-ли“ klingt wie in „Limo“, aber bei „-ла“ und „-ло“ ist der Klang etwas anders (ähnlich wie im englischen Wort „title“)

Wie bilde ich die Vergangenheitsform eines ukrainischen Verbs?

Im Ukrainischen gibt es nur eine Zeitform für die Vergangenheit, während es im Deutschen mehrere gibt.

Beispiel „я гада́в“ : dieser Satz lässt über mit „ich dachte“, „ich habe gedacht“ oder „ich hatte gedacht“ übersetzen.

Ukrainische Konjugation: Das Verb „бу́ти“ in der Vergangenheit

Die Beugung der ukrainischen Verben „розмовля́ти“ und „ба́чити“

In dieser Lektion lernst du die Konjugation das Verbs „ба́чити“ (sehen) in der Gegenwarts- und Vergangenheitsform. Vergleiche es mit dem Verb „розмовля́ти“ (sprechen, sich unterhalten).