Der Aspekt: vollendete und unvollendete Verben

Unterschied:

• Unvollendeter Aspekt: beschreibt andauernde, stattfindende Tätigkeiten.
• Vollendeter Aspekt: beschreibt abgeschlossene Tätigkeiten

Wenn man ein neues ukrainisches Verb lernt, prägt man sich am besten immer gleich das Verb-Paar unvollendet / vollendet ein.

Vollendete Verben beschreiben nie die Gegenwart: Wenn man etwas beendet, ist es bereits Vergangenheit (selbst wenn es nur eine Sekunde her ist).

Im Abschnitt „Vokabeln“ am Anfang dieser Lektion sind viele Verben mit ihrem vollendeten und unvollendeten Aspekt aufgelistet.

Bildung des Imperativs im Ukrainischen

Je nach dem, wen wir ansprechen, hängen wir verschiedene Endungen an.

Erster Schritt:

• Finde den Wortstamm, indem du die Endung (-е (-є), -ить) von der 3. Person Singular Präsens weglässt

Füge danach die passende Endungen an:

• “-и” – für die zweite Person Sing. (du – ти)
• “-імо” – für die erste Person Plural (wir – ми)
• “-йте” – für die zweite Person Plural (ihr/Sie – ви)

WEITERE BEISPIELE

Der Futur im Ukrainischen

Merke: Vollendete Verben gibt es nie im Präsens.

Vollendete Verben mit Präsens-Endung beschreiben die Zukunft, denn sie können nur entweder die Vergangenheit oder die Zukunft ausdrücken.

Der Aspekt, d.h. die Wahl zwischen vollendetem und unvollendetem Verb, beschreibt, ob die Handlung abgeschlossen wurde/ sein wird.

Mit dem Verb „бу́ти“ (sein) kann man Futur-Sätze bilden. Diese beschreiben immer nicht abgeschlossene Handlungen.

Ukrainische Verben der Bewegung

Ukrainische Verben der Bewegung können zielgerichtet oder nicht zielgerichtet sein.

• Nicht zielgerichtete Verben der Bewegung beschreiben eine häufige /regelmäßige Bewegung sowie eine Bewegung mit Hin- und Rückweg.
• zielgerichtete Verben beschreiben die Bewegung zu einem Punkt in einem bestimmen Moment.

Für jedes deutsche Bewegungsverb (gehen, rennen, fliegen, …) gibt es zwei ukrainische Verben: zielgerichtet oder nicht zielgerichtet. Weitere Beispiele finden Sie im Abschnitt „Vokabeln“ dieser Lektion.

Wenn wir einem zielgerichteten Verb das Präfix по- voranstellen, erhalten wir ein vollendetes Verb. Bei nicht zielgerichteten Verben ist das anders: Wenn wir по- voranstellen, ist das Verb immer noch unvollendet. Beispiele:

• по- + повзти́ = поповзти́
• по- + пливти́ = попливти́

Wenn wir über Bewegungen ohne bestimmtes Ziel sprechen, verwenden wir nicht zielgerichtete Verben, zum Beispiel:

• Моя́ дити́на по́взає по підло́зі – Mein Baby krabbelt auf dem Boden.
• Я пініма́юся по схо́дах – Ich gehe die Treppe hoch.