Ukrainische Fälle
Ukrainischkurs für Anfänger
Lektion 8: Орудний відмінок – Частина 1.
Instrumental – Teil 1.
Teil 1 – Der Instrumental der Substantive
!!!Dieser Kurs setzt Grundkenntnisse des Ukrainischen voraus. Möchtest du dir diese zunächst einmal aneignen? Dann besuche unseren Grundlagenkurs Ukrainisch!!!
Hier lernst du den Instrumental mithilfe von Dialogen, Beispielen und Grammatikregeln kennen.
Einführung in den Instrumental
Wann verwendet man den Instrumental?
Normalerweise verwendet man den Instrumental…
- zur Benennung des »Instruments«, mit dem man eine Handlung durchführt:
- nach der Präposition „з“ (mit):
- für Tageszeiten:
| Він пише ручкою |
Er schreibt mit einem Stift. |
| Я йду туди з тобою | Ich gehe mit dir dahin. |
| Кава з молоком | Kaffee mit Milch. |
| ранок / вранці | Morgen/morgens |
| день / вдень | Tag oder Nachmittag/nachmittags |
| вечір / ввечорі | Abend/abends |
Was lernst du in dieser Lektion?
Hier lernst du, Substantive und Pronomen in den Instrumental zu setzen.
Ukrainisches Vokabular
Lies dir die neuen Wörter dieser Lektion durch, hör sie dir an und sprich sie nach:
Kannst du das ukrainische kyrillische Alphabet noch nicht lesen? Dann besuche unseren Kurs Ukrainisch lesen lernen.
орудний відмінок
Instrumental
курка
Hühnchen
сир
Käse
шинка
Schinken
кредитна картка
Kreditkarte
готівка
Bargeld
стати (+ Instrumental)
etw. werden
він згоден / вона згодна
er/sie ist einverstanden
диван
Sofa
малювати
zeichnen
він задоволений / вона задоволена
er/sie ist zufrieden
олівець
Bleistift
віддавати перевагу
to bevorzugen
фарби
Farben
Dialoge
Lies die Dialoge, hör sie dir an und achte auf die Fälle.
Hilfestellung: Grammatik- und Fallübersichten
Wir haben in den Dialogen unten die Wörter im Instrumental farblich hervorgehoben In folgenden Tabellen kannst du beim Lesen der Dialoge nachschauen:
Hinweis: Diese Tabellen öffnen sich jeweils in einem neuen Fenster.
Dialog 1
Вітаю, що ви бажаєте?
Hallo, was darf’s sein?
Доброго дня. Я хочу рибу з картоплею, салат з куркою та каву з молоком.
Guten Tag. Ich hätte gerne Fisch mit Kartoffeln, Salat mit Hühnchen und Kaffee mit Milch.
Ви хочете каву з цукром?
Wollen Sie den Kaffee mit Zucker?
Так, з цукром, будь ласка.
Ja, mit Zucker, bitte.
А ваша подруга? Що вона хоче?
Und Ihre Freundin? Was möchte sie?
Лише бутерброд.
Nur ein Sandwich.
Ми маємо бутерброд з шинкою та сиром. Бажаєте?
Wir haben Sandwiches mit Schinken und Käse.. Möchten Sie das?
Так, та чай.
Ja, und einen Tee.
З лимоном?
Mit Zitrone?
Так, з лимоном. Я можу розрахуватися кредитною карткою?
Ja, mit Zitrone. Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Вибачте, лише готівкою.
Tut mir leid, nur in bar.
Добре. Дякую.
Ok. Danke.
Dialog 2
З ким ти розмовляєш?
Mit wemredest du?
Я розмовляю з другом. Ввечері я йду в кіно з моїми друзями, а потім на дискотеку.
Ich rede mit einem Freund. Heute Abend gehe ich mit meinen Freunden ins Kino und danach in die Disko.
Але завтра вранці ти працюєш!
Aber morgen früh arbeitest du!
Ні, в мене вихідний та я буду займатися спортом.
Nein, ich habe den Tag frei und werde Sport machen.
Але з ким? я працюю завтра…
Mit wem? Ich arbeite morgen…
З моєю собакою. До речі, де моя собака? Вона за диваном?
Mit meinem Hund. Wo ist eigentlich mein Hund? Ist er hinter dem Sofa?
Ні, дивись. Вона спить під столом.
Nein, schau mal. Er schläft unter dem Tisch.
Dialog 3
Ким ти хочеш бути коли виростеш?
Was willst du mal werden, wenn du groß bist?
Не знаю…Всі мої друзі хочуть стати астронавтами. Я не згоден з ними. Не кожен може бути астронавтом.
Ich weiß nicht…Alle meine Freunde wollen Astronauten werden. Ich stimme nicht mit ihnen überein. Es kann nicht jeder Astronaut werden.
Звичайно, хто буде лікарем, вчителем та інженером?
Genau, wer wird denn dann Arzt, Lehrer und Ingenieur? (auf Ukrainisch jeweils im Plural)
Саме так. Та я хочу стати художником. Я дуже люблю малювати. Я малюю днями і ночами.
So ist es. Ich will Maler werden. Ich zeichne sehr gerne. Ich zeichne Tag und Nacht ( jeweils Pl.).
А що ти малюєш?
Und was zeichnest du?
Весною я люблю малювати вулиці та дома. А зимою я малюю сніг.
Im Frühlingzeichne ich gern Straßen und Gebäude. Und im Winter zeichne ich Schnee.
Чим ти малюєш?
Womit zeichnest du?
Раніше я малював олівцями, а зараз я віддаю перевагу малюванню фарбами. Я дуже задоволений моїми малюнками.
Früher habe ich mit Bleistift gezeichnet, aber jetzt male ich liebe mit Farben. Ich bin sehr zufrieden mit meinen Bildern..
Ukrainische Grammatik
Hier findest du Erläuterungen zur Grammatik dieser Lektion:
Der Instrumental: Substantive
In den Dialogen dieser Lektion hast du verschiedene Beispiele für den Instrumental der Substantive gesehen. Hier erfährst du mehr dazu.
| Substantive im Singular |
| Die Endungen für jedes grammatische Geschlecht sind hervorgehoben. |
| Substantive im Plural |
| Die Endungen für jedes grammatische Geschlecht sind hervorgehoben. |
Maskulina: -ом
- Це мій студент (Nom.). Das ist mein Schüler.
- Я задоволений студентом (Instr.). Ich bin zufrieden mit meinem Schüler.
Maskulina: -ами
- Це мої студенти (Nom.). Das sind meine Schüler.
- Язадоволений студентамм (Instr.). Ich bin zufrieden mit meinen Schülern.
Feminina: -ою
- Це моя книга (Nom.). Das ist mein Buch.
- Я задоволений моєю книгою (Instr.). Ich bin zufrieden mit meinem Buch.
Feminina: -ами
- Це мої книги (Nom.). Das sind meine Bücher.
- Я задоволений моїми книгами (Instr.). Ich bin zufrieden mit meinen Büchern.
Neutra: -ом, -ем
- Це моє вікно (Nom.). Das ist mein Fenster.
- Я задоволений моїм вікном (Instr.). Ich bin zufrieden mit meinem Fenster.
Neutra: -ами, – ями
- Це мої вікна (Nom.) Das sind meine Fenster.
- Я задоволений моїми вікнами (Instr.). Ich bin zufrieden mit meinen Fenstern.
Test
Was hast du von dieser Lektion behalten?
Dieser Ukrainischkurs ist und bleibt kostenlos. Bitte teile ihn mit anderen!
Wenn du anderen von dieser Website erzählst, können wir noch mehr kostenloses Material zum Ukranischlernen entwickeln. Danke.
