Willkommen zu unserem Kurs zum ukrainischen Alphabet! Das Lesen ukrainischer Buchstaben zu lernen ist einfacher, als du vielleicht denkst. Meist entspricht jeder Buchstabe nur einem Laut und man muss nur 33 Buchstaben lernen. Außerdem gibt es die meisten ukrainischen Laute auch im Deutschen.
Dieser Kurs ist kurz und effektiv. Du kannst ihn in ein bis zwei Tagen durcharbeiten. Wenn du diese schöne Sprache lernen möchtest, ist es unerlässlich, Ukrainisch lesen zu lernen. Arbeite den Kurs inn Ruhe durch. Gewöhn dich an die Buchstaben und Laute. Die ukrainische Sprache verwendet das kyrillische Alphabet. Fang am besten gleich damit an!
BUCHSTABEN: А І Т К Н
Bist du breit für dein erstes ukrainisches Wort?
| ТАК |
| [ t a k ] |
| Ja |
Oben steht das Wort „Ja“ auf Ukrainisch. Die Transkription darunter zeigt dir, wie man das Wort richtig ausspricht. Sprich das Wort mehrmals nach.
Herzlichen Glückwunsch! Jetzt kennst du dein erstes Wort auf Ukrainisch! War es schwierig? NEIN! Nun lernst du, auf Ukrainisch „Nein“ zu sagen:
| НІ |
| [ n i ] |
| Nein |
Übe die Aussprache
Nun kombinieren wir die 5 ukrainischen Buchstaben, die du schon kennst. Hör die die Audiodatei an und sprich die Silben nach:
ТА КА НА ТІ НІ КІ |
ТАНА ТІНА НІКА КАТА КІТА |
Vorsicht mit den Buchstaben, die im Ukrainischen und Deutschen optisch identisch sind. Einige werden wie im Deutschen ausgesprochen (zum Beispiel der Buchstabe „T“), andere haben jedoch einen anderen Klang: zum Beispiel hat der Buchstabe „H“ den Laut [n].
TIPP
Die Betonung ukrainischer Wörter
Es gibt keine feste Regel dafür, auf welcher Silbe in einem ukrainischen Wort die Betonung liegt. Dies ist eine der Hauptschwierigkeiten beim Lesen der ukrainischen Sprache. Man muss sich die Betonung jedes neuen Wortes merken. In unseren Lernmaterialien setzen wir Betonungszeichen, die dir das Lesen der Wörter erleichtern. In ukrainischen Büchern ist die Betonung jedoch meist nicht markiert.
Buchstaben: И В П Р
Bist du bereit für neue Buchstaben? Du kannst diese Frage schon auf Ukrainisch beantworten, oder? TAK! Jetzt lernst du deine erste Begrüßung auf Ukrainisch:
| ПРИВІТ |
| [ p r y w i t ] |
| Hallo |
Das ist dein erstes Wort mit mehr als einer Silbe. Schau dir genau an, welche Silbe betont wird.
Der Buchstabe „и““ ist wahrscheinlich der am schwersten auszusprechende ukrainische Buchstabe. Wir stellen seinen Klang als [y] dar. Für den Laut „и““ gibt es kein deutsches Äquivalent. Es ist ein kurzes „i“ und ähnelt dem Laut [i:] in „mit“, „will“ oder „still“.
Mit dem folgenden kleinen Trick, übst du, das „и“ auszusprechen. Nimm einen Bleistift quer in den Mund, bis er deine Mundwinkel berührt (wie ein Hund mit einem Knochen). Versuche in dieser Position, den Laut [i:] auszusprechen (wie in „Kind“). Wie du siehst, hält der Bleistift deine Zunge sehr flach. So klingt der Laut „и“ im Ukrainischen richtig. Hast du es beim ersten Versuch noch nicht so ganz hinbekommen? Macht nichts. Bald gewöhnt sich deine Zunge an die neuen Laute und du wirst sie richtig aussprechen.
Übe die Aussprache
Jetzt kennst du schon 9 Buchstaben des ukrainischen Alphabets. Das ist fast ein Drittel! Übe nun in Ruhe die Buchstaben in verschiedenen Kombinationen. Sprich nach:
ПА РА ВА ТИ НИ ВИ ПІ РІ ВІ КА КІ КИ |
ТРИ ТРА ТРІ ПРИ ПРА ПРІ КРИ КРА КРІ ВРИ ВРА ВРІ |
КІТА НІПА ПІРА ПАРІ НИТІ ТАКІ |
РІКА НИВА НИТКА КАТИ ВІКА |
Buchstaben: Я С
Wir schließen diese erste Lektion mit einem einfachen Satz ab: Wie geht’s? Die Ukrainer sagen wörtlich: „Wie sind (deine) Dinge?““ Hier kommen für uns nur zwei neue Buchstaben dazu: Я und С.
| ЯК | СПРАВИ? |
| [ ja k ] | [ s p r a w y ] |
| Wie geht’s? |
Du hast vielleicht gemerkt, dass wir die ukrainischen Wörter hier im Kurs bislang in Großbuchstaben schreiben. Das bedeutet nicht, dass es im Ukrainischen nur Großbuchstaben gibt. Aber normalerweise sind Kleinbuchstaben entweder eine kleinere Version des Großbuchstabens (С с, Я я, Т т, Р р) oder sie sind identisch mit den deutschen Buchstaben (A a, E e).
Übe die Aussprache
Jetzt bist du dran! Höre dir die Aussprache an und lies die Buchstabenkombinationen laut:
СА ТЯ СІ ВЯ СИ РЯ |
СТА СКА СВА СВІ СИВ ТИС РАС ВІС РЯС ТЯК ПАК |
СІРА САРІ СЯВА РЯКІ НІСЯ ПІРА ТІВА |
НІС СИР ТРИ РИС КІТ ПАР НАТЯК ЯНТАР |
DAS „KYRILLISCHE“ ODER „UKRAINISCHE“ ALPHABET?
Das ist nicht das gleiche
Das kyrillische Alphabet wurde im 10. Jh. in Bulgarien von Kyrill entwickelt. Auf der Grundlage dieses Alphabets wurden die Schriften (Alphabete) von mehreren Sprachen entwickelt, u.a. Ukrainisch, Russisch, Weißrussisch und Bulgarisch. Das ukrainische Alphabet, das wir hier vorstellen, basiert auf dem von Kyrill, umfasst aber konkret die Buchstaben, die für das moderne Ukrainisch gebraucht werden.
MUSS ICH DENN WIRKLICH LESEN KÖNNEN, UM ZU SPRECHEN?
Klar!
Egal, welche Sprache man lernt (Englisch, Spanisch, Arabisch) – immer lernt man Vokabeln und wie man sie liest. Eine Sprache zu lernen, ohne sie lesen zu können, macht wenig Sinn. Wenn du das Alphabet kennst, kannst du bei einem Besuch in der Ukraine die Namen von Orten lesen, Essen bestellen und Informationen verstehen, die dir sonst verborgen bleiben würden. Wenn du richtig Ukrainisch lernen möchtest, fang mit dem Alphabet an. Es ist einfacher, als du denkst.
Dieser Ukrainisch-Kurs ist und bleibt kostenlos.
Bitte teile ihn!
Wenn du anderen von dieser Website erzählst, können wir noch mehr kostenloses Material zum Ukranischlernen entwickeln. Danke.
