Привіт! Як справи? Da wir nun mehr als ein Drittel des ukrainischen Alphabets behandelt haben, können wir uns eingehender mit einigen Besonderheiten der ukrainischen Aussprache befassen. Dabei erfahren wir auch die Antwort auf die Frage: Як справи?
Buchstaben: О Е Д Б
Wie antwortet man auf Як справи? Lass uns auf Ukrainisch sagen: „gut“:
ДОБРЕ |
[d o b r e] |
gut |
Unser erster neuer Buchstabe hier ist „Б““ (klein geschrieben „б“). Dieser Buchstabe wird wie das deutsche „b“ ausgesprochen. Wie du vielleicht weißt, wir im Gegnesatz dazu der ukrainische Buchstabe „в“ wie „w“ ausgesprochen.
Der nächste neue Buchstabe ist „Е“ (Е e). Dieser Buchstabe hat einen sehr offenen Klang, ähnlich dem „ä““ in „Äpfel“.
Übe die Aussprache
Kannst du die neuen Buchstaben in anderen Kombinationen lesen? Hör die die Audiodatei an und sprich die Silben nach:
ДО БО РО ПО СО ДЕ БЕ НЕ ТЕ ВЕ |
ДРО БРО ПРО КРО ДЕР ВЕР РЕС БОС |
ДОРЕ СОБЕ РОДЕ ПОСЕ ТЕДО НЕПО |
РІД ДІТИ ДНО ДИВО СІНО ВЕСНА |
Buchstaben: М З Л
Nach und nach nähern wir unser unserem ersten Gespräch auf Ukrainisch. Du kannst bereits deine ukrainischen Freunde begrüßen. Nun ist es Zeit, sich vorszustellen:
МЕНЕ | ЗВАТИ | ОЛЯ |
[m e n e] | [s w a t y] | [o l ya] |
Mich | nennt man | Olya |
wörtlich „Mich nennt man Olya“ => Ich heiße Olya
Der Buchstabe „з“ ändert je nach Position im Wort seine Aussprache. Er klingt am Anfang eines Wortes oder zwischen Konsonanten (wie zum Beispiel im Wort „звати“) stimmhaft, also summend. Am Ende eines Wortes wird dieser Buchstabe zu einem stimmlosen „s“. Hör dir die nächste Audiodatei aufmerksam an. Darin findest du einige Beispiele für den Buchstaben „з“.
Übe die Aussprache
МИ ЗИ ЛИ МО ЗО ЛО МА ЗА ЛА |
МРІ ЗРИ ПЛИ КЛО ЗРА МРЕ ПЛЕ ПЛІ ЗРІ |
МЕЗО РІЛИ МІЛА ЛЯЗА ВИЛІ ЛОМА ЗЕЛО |
МРІЯ АЛМАЗ ДЕВІЗ КАПРИЗ МАТИ ЗОРЯ ЛІКИ |
TIPP
Dies ist kein Kurs zum Erlernen der ukrainischen Sprache, sondern ein Kurs zum Erwerben der Lesekompetenz auf Ukrainisch.
Konzentriere dich wirklich auf das richtige Lesen jedes Buchstabens.
Sobald du lesen kannst, kannnst du mit dem Erlernen der ukrainischen Sprache beginnen (siehe Grundlagenkurs Ukrainisch auf dieser Website). Bleib dran!
Buchstaben: У Ц Й Г
Unten findest du einen sehr nützlichen Satz. Damit kannst du deine Freunde vorstellen:
ЦЕ | МІЙ | ДРУГ |
[ts e] | [m i j] | [d r u gh] |
Das ist mein Freund
Hier sehen wir zum ersten Mal den Buchstaben „й“. Er sieht aus wie „и“, hat jeodch oben einen kleinen Bogen. Im Gegensatz zu „и“ handelt es sich hier um einen Konsonanten. Es klingt wie „ji„.
Nun zum Buchstaben „г“: Dieser Laut ist eine Mischung aus zwei deutschen Lauten „h“ und „g“. Er tendiert zum Laut „h“, ähnelt aber einem sehr leise ausgesprochenen „g“ . Weitere Beispiele finden Sie in den Ausspracheübungen!
Übe die Aussprache
ЦУ ГУ ЦЕ ЦЯ ГЕ ЗУ РУ МУ ЛУ КУ |
ГРУ ГРІ МРУ ПЛУ ГНУ ЦНУ ВЛУ ЙОЗ ВИЗ РИЙ |
ГУРІ МІГУ ЛУГО ГАНУ ПЕГІ НАЦЕ ЦЯЛА |
ГЕРБ ГУРТ ЦАР ЦУКОР ЦИРК ТВІЙ МИЛИЙ |