Text mit Audio – Anfänger: Meine Schwester

Lerne Ukrainisch mit Texten
Ukrainische Texte mit deutscher Übersetzung und Audio

Titel: Моя́ сестра́

Niveau: Anfänger

 

 


Мо́я сестра́

Meine Schwester

Оста́ннім ча́сом мені не подо́бається поведінка моє́ї сестри́. Хоч вона́ й ста́рша, але́ це не означа́є, що їй дозво́лено роби́́ти все, що вона́ хо́че. Напри́клад, захо́дити у мою́ кімна́ту без сту́ку, ки́дати мої ре́чі на підло́гу, постійно смія́тися з ме́не, не гра́ти зі мно́ю як гра́ла раніше. Вона́ так зміни́лася!

In letzter Zeit gefällt mir das Verhalten meiner Schwester nicht. Sie ist zwar älter, aber das heißt nicht, dass sie alles machen darf, was sie will. Zum Beispiel, ohne Anklopfen in mein Zimmer zu kommen, meine Sachen auf den Boden zu werfen, ständig über mich zu lachen, nicht mehr mit mir zu spielen, wie sie es früher getan hat. Sie hat sich so verändert!

Але́ така́ поведінка не тільки зі мно́ю. Вона́ постійно спереча́ється з батька́ми! Ма́ти ка́же, що вона́ ду́же втоми́лася від цьо́го. Та́то лише́ нас заспоко́ює. Він тільки сподіва́ється, що все шви́дко мине́. Ще вони́ гово́рять про яки́йсь перехідний вік. Я не зо́всім розумію що це таке́. Моя́ ма́ма поя́снює, що в ме́не теж він бу́де прибли́зно… че́рез ро́ків 5.

Aber dieses Verhalten zeigt sie nicht nur mit mir. Sie streitet ständig mit unseren Eltern! Meine Mutter sagt, dass sie davon sehr müde ist. Mein Vater beruhigt uns nur. Er hofft einfach, dass es bald vorübergeht. Sie sprechen auch über irgendeine Pubertät. Ich verstehe nicht ganz, was das ist. Meine Mutter erklärt, dass ich in ungefähr… 5 Jahren auch so eine Phase haben werde.

́Отже, терміно́во потрібно поча́ти щось роби́ти. Я не хо́чу ба́чити мо́ю сестру́ тако́ю! Потрібно піти до на́шого лікаря та попроси́ти табле́тки. Наш лікар дійсно мо́же допомогти́. Він завжди́ мені допомага́є коли́ я хворію. Невже́ він не допомо́же моїй сестрі?

Also, wir müssen dringend etwas unternehmen. Ich möchte meine Schwester nicht so sehen! Wir müssen zu unserem Arzt gehen und ihn um Tabletten bitten. Unser Arzt kann wirklich helfen. Er hilft mir immer, wenn ich krank bin. Ob er meiner Schwester tatsächlich hilft?

Vokabular


  • останнім часом: in letzter Zeit
  • поведінка: Verhalten
  • дозволено: erlaubt sein
  • стук: Klopfen (Substantiv)
  • підлога: Boden
  • раніше: früher
  • змінитися: sich ändern
  • постійно: ständig
  • сперечатися: sich streiten
  • втомитися: müde sein
  • минати: vorübergehen, verschwinden
  • перехідний вік: Pubertät
  • зовсім / дійсно: wirklich
  • теж: auch
  • приблизно: ungefähr
  • терміново: dringend
  • потрібно: es ist notwendig
  • такою (fem.) / таким (mask.): so
  • невже: tatsächlich
Zum nächsten ukrainischen Text
Übersicht aller ukrainischen Texte